إﯾـﺰاﺑـﯿﻼ ﻣـﺎرﯾـﺎ – بولندا Izabela Maria - Poland

ﻓـﻨﺎﻧـﺔ ﺗـﺸﻜﯿﻠﯿﺔ ﺑـﻮﻟـﻨﺪﯾـﺔ وﻣـﺮﻣـﻤﺔ/ ﺣـﺼﻠﺖ ﻋـﻠﻰ درﺟـﺔ اﻟـﻤﺎﺟﺴـﺘﯿﺮﺑـﺎﻣـﺘﯿﺎز ﻓـﻰ ﻋـﺎم ٢٠٠٢ ﻣـﻦ أﻛﺎدﯾﻤﯿﺔ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ ﻓﻰ وارﺳﻮ ﺣﯿﺚ ﻋﻤﻠﺖ بها ﻛﻤﺤﺎﺿﺮة/ و ﻗﺪ ﺷﺎرﻛﺖ ﻓﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاث اﻟﻤﺼﺮي ﻣﻦ ﺧﻼل عملها ﻛﺄﺧﺼﺎﺋﯿﺔ ﺗﺮﻣﯿﻢ / و ﻗـﺪ ﻛـﺎن وﻟـﻊ إﯾـﺰاﺑـﯿﻼ ﺑـﺎﻟـﻠﻐﺔ اﻟـﻌﺮﺑـﯿﺔ ھـﻮ ﻣـﺎ ﻗـﺎدھـﺎ إﻟـﻰ اﻛـﺘﺸﺎف اﻟﺨـﻂ اﻟـﻌﺮﺑـﻲ ﻛـﺄداة ﻟـﻠﺘﻌﺒﯿﺮ اﻟـﻔﻨﻰ/ و ﻗـﺪ طـﻮرت مهارتها اﻟـﻠﻐﻮﯾـﺔ داﺧـﻞ ﺟـﺎﻣـﻌﺔ وارﺳـﻮ وﺟـﻤﻌﯿﺔ اﻟـﺼﺪاﻗـﺔ اﻟـﺒﻮﻟـﻨﺪﯾـﺔ اﻟـﻌﺮﺑـﯿﺔ, ﻛـﻤﺎ وﺳـﻌﺖ معرفتها ﻣـﻦ ﺧـﻼل عملها ﻛﻤﺤﺎﺿﺮة ﻓﻰ ﻛﻠﯿﮫ اﻷﻟﺴﻦ ﻟﻠﻐﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻋﯿﻦ ﺷﻤﺲ ﺑﺎﻟﻘﺎھﺮة/ أعمالها اﻟـﻔﻨﯿﺔ ﺗـﻤﺜﻞ اﻟـﺤﻮار ﺑـﯿﻦ اﻟـﻜﺘﺎﺑـﺔ و ﻓـﻨﻮن أﺧـﺮى ﻛـﺎﻟـﺮﺳـﻢ ﻓـﻰ ﻣـﺤﺎوﻟـﺔ منها ﻟﺨـﻠﻖ ﻣـﺴﺎﺣـﺔ ﯾـﺘﻼﻗـﻰ فيها ﻣـﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ و وشكلها اﻟﺠﻤﺎﻟﻰ ﻓﻰ دﻋﻮى ﻟﻠﻤﺘﻠﻘﯿﻦ ﻟﻜﻲ ﯾﻌﺜﺮوا ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺴﺠﺎم ﺑﯿﻦ اﻷﻓﻜﺎر واﻟﻌﻼﻣﺎت/ ﻛـﻤﺎ اﻗـﺎﻣـﺖ وﺷـﺎرﻛـﺖ اﻟـﻔﻨﺎﻧـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻌﺪﯾـﺪ ﻣـﻦ اﻟـﻤﻌﺎرض اواﻟـﻤﻠﺘﻘﯿﺎت اﻟـﻔﻨﯿﺔ ﺑـﻜﻞ ﻣـﻦ ﻣـﺼﺮ وﺑـﻮﻟـﻨﺪا واﻻردن ,وﻋـﺮﺿـﺖ أعمالها اﻟﻔﻨﯿﺔ ﻣﺆﺧﺮا ﺑﺒﯿﺖ اﻟﺴﻨﺎرى و ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻻﺳﻜﻨﺪرﯾﺔ وﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﯾﺘﺒﺎى وﻣﺮﻛﺰ الهناجر ﻟﻠﻔﻨﻮن/  وﻗﺪ ﺗﻢ تكريمها ﻛﻀﯿﻔﺔ ﺷﺮف ﻣﻠﺘﻘﻰ اﻟﻘﺎھﺮة اﻟﺪوﻟﻰ اﻟﺮاﺑﻊ ﻟﻔﻦ اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻰ ﺑﺪار اﻻوﺑﺮا اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ/ وﻛﺎﻧﺖ آخر ﻣﺸﺎرﻛﺔ و ﺗﻜﺮﯾﻢ لأعمالها ﺑﻤﻠﺘﻘﻲ الأزهر اﻟﺸﺮﯾﻒ ﻟﻠﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻟﺰﺧﺮﻓﺔ.

 

is a Cairo-based Polish visual artist and conservator of fine arts/ In 2002 she earned master’s degree with distinction from Academy of Fine Arts in Warsaw and started working there as an assistant/ Since 1999 she has been involved in preservation of the Ancient Egyptian heritage collaborating as an conservation expert she is very fascinated with Arabic language and calligraphy, which became main tool of her artistic expression. She developed her linguistic skills at Warsaw University and Polish Arabic Friendship Society/ She then broadened her knowledge through working as a lecturer at the Linguistic Institute Al- Alsun of the Ain Shams University in Cairo / The artist explores relation between individual and cultural heritage, which encloses not only inspiring diversity revealed in many different ideas, but also common principles and collective achievements of human knowledge and experience. Uchman tries to discover the new aspects of “identity”, “tradition”, “religious and cultural affiliation” creating artistic platform for a intercultural dialog/ Izabela Uchman has realised various art projects and participated in many international art exhibitions cooperating with various organisations/ Artist explored philosophical matter of conscious existence as an essential basis of relations/ Izabela Uchman strongly believes that the the art has great positive power of “opening eyes” and motivating people to become better.

izabelauchman@gmail.com

Scroll to Top